Nations are being forced to choose between siding with China or the U.S. as President Donald Trump’s trade war locks the world’s two largest economies on a collision course.

For hundreds of communities nationwide, plans to protect against natural disasters and climate change have been upended ...