Set in the fictional Catholic school of St. Ignatius in Sewickley, Fine Young People unfolds across prep school hallways, confessionals, hockey rinks, and Strip District sidewalks.