"Prince looked at me like I had five heads." The night film director Spike Lee asked Prince to give him a rare guitar from his personal collection