Trump administration officials directed police to circumvent courts and pursue gang members into their homes without a warrant, a new document shows.