Behind the nondescript façade of a light-industrial building in Kyiv, an eclectic crew of video-gamers, architects, ...