Whether it was Shania Twain crashing Harry Styles' set in 2022 or Olivia Rodrigo singing with No Doubt last year, there's just something ... as special guests — Queen Latifah, Ciara, Victoria ...