Jordan Phillips-McLoyd was like a homing pigeon in a portal, and he’s soared since his return to Randolph College.