That’s the opening of “On Becoming a Guinea Fowl,” Zambian-born, Welsh-raised writer-director Rungano Nyoni’s poetically realistic film about a Zambian family mourning the death of a man ...