Republican legislators in Idaho went "beyond party lines" to support a Democratic colleague by shaving their heads in solidarity as she went through chemotherapy.