Roughly 20 states now have laws permitting families to place cameras in the rooms of loved ones. Facility operators are often opposed.