At first, the headstone seemed out of place. But behind the Union uniform lies a deeper story of survival, secrecy, and the bonds of history rarely spoken of.