The Bushnell is hosting a thoroughly modern valentine to the golden age of musical comedy … the kind that thrived before the chandeliers crashed, or the felines danced in the trash.