A new dining collaboration offers a taste of what many cruise passengers want to savor during their vacations.