PepsiCo Inc. said Monday it will pay about $1.7 billion for a soft-drink company that built up a social-media following after being featured on “Shark Tank,” as the beverage giant works to ...