The owners of a massive office complex on the outskirts of Reading have promised to reinstate a memorial bench to a much-loved brother.