Sara Jafari’s “Things Left Unsaid” is a love-craving, tumbling tale of two Iranian British friends who first meet in high school — the self-skeptic and ...