Letting go of a family home can be hard, but a new boutique retirement development in one of Edinburgh’s leafiest suburbs is wooing potential new owners looking to downsize without compromise.