We’ve known for nearly a century that UV radiation is linked to skin cancer, but modern advice about sunburn can be confusing ...