Dove Cameron is back with “French Girls,” an espresso shot of electro-pop that finds her continuing to explore moody, campy ...