There is nothing unusual about a photograph of two men embracing at a pride march, surrounded by rainbow flags, banners and New Orleans-style beads.