Microsoft plans to acquire Suplari, a company that offers data analysis software for companies to manage supplier spending, and use the company’s capabilities to improve its Dynamics 365 product.