Public EV charging is still a confusing mess in the U.S. But it won't be like that forever. Companies are investing billions in next-generation infrastructure.