Across outrageous, often scatological comedies like “Bridesmaids,” “Spy” and “A Simple Favor,” the director Paul Feig, 62, ...