Fox & Friends Weekend’ co-hosts try out a viral coffee-making hack that helps people save money with a creative at-home brew.