Strength training can be about more than well-defined abs and bragging rights in the gym. Advocates argue that building muscles is a matter of mental health too.