When a PEOPLE editor agreed to take a class at The Second City for a "We Tried It" piece, she didn't expect the positive effect it would have on her mental health ...