Upbound Group, Inc.'s low valuation, tech-driven shift, and strategic acquisitions make it a strong Buy despite recent stock ...