Literal backstabbing is at the core of William Shakespeare’s “Julius Caesar” and female-focused Magnolia Theatre Company is eager to bring new depth and relevancy to the classic tragedy in ...