Israel’s military said it killed a Hezbollah navy commander in an air strike Tuesday in south Lebanon, accusing the slain militant of violating a November ceasefire.