The ‘West Wing’ and ‘Handmaid’s Tale’ star on his mom’s harp, his father’s nightmares and appearing on stage completely naked ...