This is the big shocking episode of The Last of Us this season, I guess, the one designed to throw the viewer off balance and generate “I can’t believe they did that!” buzz. The problem is that nearly ...