If your only understanding of Canada is through today’s official channels, it’ll be hard to blame you for missing its response to the 4 Nations Face-Off.