Street sweeping is meant to be one of the most visible signs of a city’s commitment to cleanliness and public health.