Hollywood loves making movies and television shows about Hollywood. But creators often enter the arena with rose-colored glasses. Not so with “The Studio.” ...