When Zipz Wine appeared on an episode of Shark Tank, its founder promised a revolutionary single-serve, portable wine concept. But how did it fare afterward?