Zac Efron is proud of brother Dylan’s success and committed to mentoring his younger siblings Olivia and Henry, a source exclusively tells Life & Style.