A housing association has apologised after it sent rent and service charge notices to a group of residents in north-east ...