Lionsgate's first John Wick spin-off, Ballerina, came in under expectations at the domestic box office this weekend, leaving ...