Martin Clunes has confirmed his next film role, with the actor set to feature in a "massive" Gothic psychological drama.