Google is rolling out a new Gmail Manage Subscriptions page within the email app on Android and here's how it works.