While many fitness apps lock their best features behind a paywall, there are still plenty of great options on Android that offer solid tracking, valuable insights, and goal-setting tools.