"I didn't even know I had that many relatives," the singer said of visiting the graveyard where they were buried.