Glenn Valley Foods tried to verify every hire through a federal system. After a raid, the company is wondering how it can keep going.