The Trump administration’s bid to stop Chinese manufacturers from evading U.S. tariffs may lead to supply chain disruptions and increased costs for American companies.