Texas A&M claimed its highest-ranked win over No. 1 Auburn and No. 23 BYU outlasted No. 10 Iowa State in a double-overtime upset on a crazy night of men's hoops.