Before Ali Hazelwood's The Love Hypothesis became a BookTok favorite, it was Stars Wars fanfiction. Here's how authors like E ...