Offbeat, anarchic, and allergic to laugh tracks — these sitcoms carry Malcolm’s torch of domestic mayhem and adolescent ...