Kendrick Lamar's "Not Like Us" producer Mustard may have to craft another diss groove -- he's in an all-out war o' words with ...