Microsoft has unveiled its Copilot Wave 2 updates, focusing on human-agent collaboration with new agents, an Agent Store, and bolstered CCS governance tools.