The judge cited the potential “catastrophic” impacts of Trump’s plan and said after a hearing that she was inclined to extend her order preventing new restrictions.